Название: Регіони великої ересі та околиці.
Бруно Шульц і його міфологія/
Пер. з польськ. А. Павлишина
Автор: Фіцовський Єжи
Издательство: К.: ДУХ І ЛІТЕРА
Год: 2010
Страниц: 544
Формат: DJVU
Размер: 16,3 Мб
Качество: хорошее
Язык: украинский
ISBN 978-966-378-151-8
Прим.: Видання здійснене за підтримки
Посольства Республіки Польща в Україні
та Міжнародного фонду «ВІДРОДЖЕННЯ»
Великого прозаїка Бруно Шульца час і обставини прирекли на смерть від гестапівської кулі та забуття. Проте польський поет і літературознавець Єжи Фіцовський (1924-2006) урятував пам'ять про геніального дрогобичанина, упродовж 60 років невтомно шукаючи його земні сліди та інтерпретуючи літературну, графічну, епістолярну й критичну спадщину. Ця книга - опис цієї видатної пригоди духу, своєрідний інтелектуальний детектив, пам'ятник багатокультурному середовищу Галичини, безповоротно зруйнованому нацистами й комуністами. Збірник усього, що написав Є. Фіцовський про Шульца, адресований шанувальникам літератури та мистецтва XX століття, широкому колу читачів, які цікавляться гуманітарною проблематикою.
ЗМІСТ
До Читача.................................................................................................................7
РЕГІОНИ ВЕЛИКОЇ ЄРЕСІ.....................................................................................11
Я знайшов Автентик.................................................................................................12
Бруно, син Якуба.......................................................................................................17
Книга, або повернення дитинства...............................................................................29
Шульцівський час, або міфічна дорога до свободи...................................................39
Повернення до школи..............................................................................................47
Праісторія та створення «Цинамонових крамниць».....................................................56
Фантоми і реальність................................................................................................65
Мандри у світ.............................................................................................................75
Магія і дефініція........................................................................................................84
Епілог життєпису......................................................................................................93
ОКОЛИЦІ ЦИНАМОНОВИХ КРАМНИЦЬ..................................................................105
Феретрон із туфелькою.........................................................................................108
Пан Професор.........................................................................................................115
Генрієта і Якуб.........................................................................................................123
Ізилор, брат Бруно..................................................................................................131
Повернення із небуття та із забуття..........................................................................137
Гра помилок.............................................................................................................145
Навернення у чужу віру...........................................................................................150
Exposé про Цинамонові крамниці...............................................................................159
Малий апокриф «Весни».......................................................................................173
Фортеця.....................................................................................................................181
Горище на Флоріянській.......................................................................................185
Втрати та знахідки..................................................................................................194
Матеріали для автопортрету міфолога.........................................................................204
Приготування до подорожі..................................................................................214
ДРУГА ОСІНЬ..........................................................................................................225
ІДОЛОПОКЛОННА КНИГА...............................................................................243
АБЕТКА ВАЙНҐАРТЕНА.....................................................................................279
БЕЗІМЕННА Ю [...]................................................................................................319
ДЕЯКІ ЛИСТИ .........................................................................................333
В ОЧІКУВАННІ МЕСІЇ...........................................................................................373
САМОВИДЕЦЬ І ЧУЖОТЮРЕЦЬ.....................................................................385
ЗВОРОТНИЙ БІК АВТОПОРТРЕТА..................................................................407
АВТОПОРТРЕТИ І ПОРТРЕТИ...........................................................................417
ЖІНКА - ІДОЛ І ПОВЕЛИТЕЛЬКА...................................................................432
ІЛЮСТРАЦІЇ ДО ВЛАСНИХ ТЮРІВ................................................................449
ОСТАННЯ КАЗКА БРУНО ШУЛЬЦА..............................................................465
БРУНО ШУЛЬЦ - календар життя і творчості................................................479
Перелік ілюстрацій.................................................................................................499
Іменний покажчик..................................................................................................506
Таблиця відповідності вжитих у тексті оригіналу імен та прізвищ у
автентичному написанні та їх кириличних аналогів, вжитих у тексті
перекладу (у квадратних лапках фонетична вимова польських прізвищ та імен).........514
Текстологічна примітка видавця.........................................................................521
ПРИМІТКИ ПЕРЕКЛАДАЧА.............................................................................522
Андрій Павлишин "...прошу моїх близьких і моїх Далеких
благословення посмішки і ласку погожості духа"...................539
P.S. Релиз подготовлен специально для platonanet.org.ua.
| 
