Название: Собрание сочинений в пяти томах / Œuvres
Автор: Альбер Камю / Albert Camus
Год: 1997-1998
Издательство:
Фолио, Харьков
ISBN: 966-03-0277-0
Серия: Вершины
Страниц: 398, 527, 575, 620, 410
Язык: Русский
Формат: DjVu
Размер: 40,04
Mb
Альбер Камю. Собрание сочинений в пяти томах. Том
1, 1998, 398 с.
ISBN
966-03-0278-9
В первый том сочинений А.Камю вошли ранее публиковавшиеся
произведения, а также впервые переведенная ранняя эссеистика и отдельные эссе
из сборников "Изнанка и лицо", "Брачный пир".
Альбер Камю. Собрание сочинений в пяти томах. Том
2, 1997, 527 с.
ISBN 966-03-0279-7
Во второй том
сочинений А.Камю вошли ранее публиковавшиеся "Миф о Сизифе",
"Письма к немецкому другу", "Чума", "Осадное
положение", а также впервые переведенная пьеса "Недоразумение".
Альбер Камю. Собрание сочинений в пяти томах. Том
3, 1998, 575 с.
ISBN 966-03-0280-0
В третий том
сочинений А.Камю вошли ранее публиковавшиеся произведения "Человек
бунтующий" и "Падение", а также впервые переведенные пьеса
"Праведники" и "Письма о бунте".
Альбер Камю. Собрание сочинений в пяти томах. Том
4, 1998, 620 с.
ISBN 966-03-0281-9
В четвертый том
сочинений А.Камю вошли ранее публиковавшиеся роман "Первый человек" и
эссе "Изгнание и царство", а также вновь переведенные `Размышления о
гильотине` и статьи.
Альбер Камю. Собрание сочинений в пяти томах. Том
5, 1998, 410 с.
ISBN 966-03-0282-7
В пятый том
сочинений А.Камю вошли "Записные книжки" автора.
ОГЛАВЛЕНИЕ
1 том
M.Попович. Об Альбере Камю 5
РАННЯЯ ЭССЕИСТИКА. Перевела Н.Кулиш 15
О музыке 17
Мавританский дом 37
Искусство через приобщение 46
Голоса бедного квартала 54
ИЗНАНКА И ЛИЦО 67
Предисловие. Перевели Д.Вальяно, Л.Григорьян 69
Ирония. Перевели Д.Вальяно, Л.Григорьян 80
Между да и нет. Перевела Н.Галь 88
Со смертью в душе. Перевели Д.Вальяно, Л.Григорьян 96
Любовь к жизни. Перевела Н.Галь 106
Изнанка и лицо. Перевели Д.Вальяно, Л.Григорьян 111
БРАЧНЫЙ ПИР 115
Брачный пир в Типаса. Перевел Н.Наумов 117
Ветер в Джемила. Перевел Н.Наумов 123
Лето в Алжире. Перевела Н.Галь 129
Пустыня. Перевели Д.Вальяно, Л.Григорьян 139
СЧАСТЛИВАЯ СМЕРТЬ. Перевел Ю.Стефанов 149
КАЛИГУЛА. Перевела Ю.Гинзбург 251
ПОСТОРОННИЙ 317
Предисловие к американскому изданию «Постороннего».
Перевела И.Волевич 319
Посторонний. Перевела Н.Галь 321
Комментарии 397
2 том
МИФ О СИЗИФЕ. Перевел В. Великовский 5
Рассуждение об абсурде 7
Человек абсурда 58
Абсурдное творчество 79
Миф о Сизифе 98
Надежда и абсурд в творчестве Кафки. Перевела И.
Кузнецова... 102
НЕДОРАЗУМЕНИЕ. Перевел M. Ваксмахер 113
ПИСЬМА К НЕМЕЦКОМУ ДРУГУ. Перевела И. Волевин 161
ЧУМА. Перевел И Жарков 185
Часть первая 187
Часть вторая 236
Часть третья 315
Часть четвертая 331
Часть пятая 395
ОСАДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ. Перевела И. Кузнецова '..... 427
Комментарии к. 505
3 том
ПРАВЕДНИКИ. Перевела Ю. Гинзбург 5
ЧЕЛОВЕК БУНТУЮЩИЙ. Перевели Ю. Денисов, Ю. Стефанов . . 59
Отрывки из писем Ги Дюмюру. Перевел Ю. Денисов ... 361
Письма о бунте. Перевел Ю. Денисов 364
Бунт и конформизм 364
Беседа о бунте 369
Очищение чистых 377
Бунт и полиция 379
Бунт и романтизм 384
Бунт и рабство. Перевела Ю. Гинзбург 389
Из сборника «ЛЕТО» 409
Минотавр, или остановка в Оране.
Перевели Д. Вальяно, Л. Григоръян 411
Миндальные рощи. Перевела Н. Галь 432
Прометей в аду. Перевела Н. Галь 435
Маленький путеводитель по городам без прошлого.
Перевели Д. Вальяно, Л. Григоръян 438
Изгнанничество Елены. Перевел С.Великовский 442
Загадка. Перевели Д. Вальяно, Л. Григоръян 447
Возвращение в Типаса. Перевел Н. Злобин 453
ПАДЕНИЕ. Перевела И. Немчинова 463
Комментарии 543
4 том
ИЗГНАНИЕ И ЦАРСТВО 5
Неверная жена. Перевел Н. Злобин 7
Ренегат, или смятенный дух. Перевела И. Радченко 25
Молчание. Перевел Н.Наумов 39
Гостеприимство. Перевела И. Радченко 51
Иона, или художник за работой. Перевел Н. Наумов 64
Растущий камень. Перевели Д. Вальяно, Л. Григорьян 91
РАЗМЫШЛЕНИЯ О ГИЛЬОТИНЕ. Перевел Ю. Стефанов 121
ШВЕДСКИЕ РЕЧИ 171
Речь 10 декабря 1957 года. Перевела И. Кузнецова 173
Лекция 14 декабря 1957 года. Перевела И. Кузнецова 177
Пари нашего поколения (Интервью). Перевел Ю.Денисов 196
Чем я обязан Испании. Перевел Ю.Денисов 204
ПЕРВЫЙ ЧЕЛОВЕК. Перевела И.Кузнецова 209
От переводчика 211
К читателю 215
I. ПОИСКИ ОТЦА 216
Над повозкой 216
Сен-Бриё 226
3. Сен-Бриё и Малан /Ж.Г./ 231
4. Детские игры 2'7
5. Отси. Его смерть. Война. Взрыв 248
6. Семья 263
Этьен 277
6-бис. Школа 302
7. Мондови: колонизация и отец 329
Часть вторая. СЫН, ИЛИ ПЕРВЫЙ ЧЕЛОВЕК 344
1. Лицей 344
Курятник. Как резали курицу ... 362
Четверги и каникулы 366
2. Неведомый для самого себя 393
Приложения 399
Листок I 399
Листок II 399
Листок III ; 400
Листок IV 401
Листок V 401
Первый человек (Заметки и планы) 403
Два письма 428
СТАТЬИ 431
«Тошнота» Жан Поля Сартра. Перевел С. Дубин 433
«Заговор» Поля Низана. Перевела И. Волевич 435
«Стена» Жан Поля Сартра. Перевел С. Дубин 439
«Хлеб и вино» Иньяцио Силоне. Перевел Ю.Денисов 441
«Галера» Андре Шамсона. Перевела И. Волевич 443
Морис Баррес и ссора «наследников». Перевела И. Волевич 445
Жан Жироду, или Византизм на сцене. Перевела И. Волевич 448
«Мой друг Пьеро» Реймона Кено. Перевел С. Дубин 454
Разум и эшафот. Перевела В. Мильчина 456
Защитник свободы. Перевела И. Волевич 463
Предисловие к «Народному дому» Луи Гийу. Перевела
И. Волевич 472
Встречи с Андре Жидом. Перевел С. Дубин 477
Художник в тюрьме. Перевела И. Кузнецова 481
Герман Мелвилл. Перевел Ю. Стефанов 488
ТВОРЧЕСТВО И СВОБОДА. Перевела И.Кузнецова 493
Защита свободы 493
Испания и культура 496
Время надежды 502
Хлеб и свобода 506
Художник и его время 514
Литература и труд (письмо главному редактору рабочего
журнала). Перевела И. Волевич 519
Роже Мартен дю Гар. Перевела И. Кузнецова 523
Копо, единственный и неповторимый. Перевела И. Волевич 549
Лекция о будущем трагедии, прочитанная в Афинах.
Перевел С. Дубин 551
Предисловие к американскому изданию пьес.
Перевел Ю.Денисов 562
Предисловие к «Реквиему по монахине» Фолкнера.
Перевела И. Волевич 567
Рене Шар. Перевела И. Кузнецова 571
Интервью. Перевела И. Волевич 574
Он помогал жить. Перевела И. Волевич 582
Почему я работаю на сцене? Перевел С. Дубин 583
Наш друг Роблес. Перевел Ю.Денисов 591
Ответы Жан Клоду Брисвиллю. Перевел Ю.Денисов 592
На «Островах» Жана Гренье. Перевела И. Волевич 598
О незначительности. Перевела В. Мильчина 603
Последнее интервью Альбера Камю. Перевел Ю.Денисов 607
Комментарии 611
5 том
ТЕТРАДЬ № I. Май 1935 года - сентябрь 1937 года 7
ТЕТРАДЬ № II. Сентябрь 1937 года — апрель 1939 года 47
ТЕТРАДЬ № III. Апрель 1939 года — февраль 1942 года 92
ТЕТРАДЬ № IV. Январь 1942 года - сентябрь 1945 года 153
ТЕТРАДЬ № V. Сентябрь 1945 года — апрель 1948 года 244
ТЕТРАДЬ № VI. Апрель 1948 года — март 1951 года 313
Комментарии 385 | 
