Название: Ночные бдения
Автор: Бонавентура (Ф.-В.-Й. Шеллинг)
М.: Наука, 1990.- 262 с.
Серия Литературные памятники
ISBN 5-02-012726-4
Формат: DjVu
Размер: 10,6 Mb
Качество: отличное - сканированные страницы, текстовый слой, содержание
Язык: Русский
Из статьи А.В. Гулыги "Кто написал роман «Ночные бдения»?"
Книга вышла под псевдонимом «Бонавентура» в начале 1805 г. в серии «Журнал новых немецких оригинальных романов», выпускавшейся издательством «Динеман». Первоначально на нее не обратили внимания, и только в нашем веке она обрела широкую известность: в ней увидели предвосхищение прозы экспрессионистов, Кафки, Гессе. В прошлом столетии она была издана три раза, в нынешнем — двадцать три.
У нас эта книга почти неизвестна. Лишь в 1979 г. в двухтомнике «Избранная проза немецких романтиков» впервые появились из нее отрывки. В академической пятитомной «Истории немецкой литературы» она даже не упоминается. Настоящее издание является первой публикацией полного текста романа «Ночные бдения» на русском языке.
Кто автор книги? Попытки ответить на этот вопрос породили огромную литературу, вызвали споры, но прекращающиеся и по сей день. Я познакомлю читателя с основными вехами дискуссии и постараюсь обосновать собственную позицию.
Псевдоним «Бонавентура» принадлежал Шеллингу, и при жизни философа никто не сомневался в его авторстве. (Под этим псевдонимом Шеллинг напечатал в «Альманахе муз на 1802 год» четыре стихотворения.)
СОДЕРЖАНИЕ
БОНАВЕНТУРА. НОЧНЫЕ БДЕНИЯ (Перевод с немецкого В.Б. Микушевича)
Первое бдение. Умирающий вольнодумец
Второе бдение. Эпифания дьявола
Третье бдение. Речь каменной статуи Криспина относительно главы de adultcriis
Четвертое бдение. Гравюры на дереве вкупе с Житием безумца, излагаемым в форме пьесы для театра марионеток
Пятое бдение. Два брата
Шестое бдение. Страшный суд
Седьмое бдение. Автопортретирование — Погребальная речь в день рождения младенца — Стихоплет — Дело об оскорблении
Восьмое бдение. Вознесение поэта — Отречение от жизни — Пролог шута к трагедии «Человек»
Девятое бдение. Бедлам — Монолог безумного творца — Разумный дурак
Десятое бдение. Зимняя ночь — Греза любви — Невеста белая, невеста румяная — Погребение монахини — Бег по гаммам
Одиннадцатое бдение. Предощущения слепорожденного — Обет — Первый восход Солнца
Двенадцатое бдение. Орел, возносящийся к Солнцу — Бессмертный парик — Ложная косица — Апология жизни — Комедиант
Тринадцатое бдение. Дифирамб весне — Заглавие книги, которой нет — Инвалидный дом богов — Кодекс Венеры
Четырнадцатое бдение. Любовь двух помешанных
Пятнадцатое бдение. Театр марионеток
Шестнадцатое бдение Цыганка — Духовидец — Могила отца
ДОПОЛНЕНИЯ
Альманах дьявола. Перевод А. В. Михайлова
Ф.-В.-Й. Шеллинг
Эпикурейские воззрения Гейнца Упрямца. Перевод В. В. Вебера
Последние слова пастора из Дроттнинга, что в Зеландии. Перевод Е. В. Витковского
Песня. Перевод В. В. Вебера
Цветок и тварь. Перевод В. В. Вебера
Удел земли. Перевод В. В. Вебера
ПРИЛОЖЕНИЯ
А. В. Гулыга. Кто написал роман «Ночные бдения»?
Примечания (Сост. А. В. Михайлов)
| 
