|
Название: Луна в капле росы /
Перевод с англ. Н. фон Бок
Автор: Догэн
Издательство: Рязань: Узорочье
Год: 2000
Страниц: 288
Формат: DJVU
Размер: 4,85 Мб
Качество: отличное
ISBN 5-85057-290-2
Серия: Избранные произведения мастера дзэн Догэна
|
Японский мыслитель, патриарх дзэн Догэн (1200—1253) является основателем школы Сото - крупнейшей на сегодняшний день школы дзэн в Японии, одной из двух ведущих школ наряду с риндзай. Главную часть представленной книги составляют двадцать эссе из труда всей жизни Догэна -«Сёбогэндзо», или «Сокровищница Глаза Истинной Дхармы»». В нее включены также четыре важных текста, первоначально написанные в виде самостоятельных трудов, а также избранные стихотворения Догэна. Выдающийся религиозный мыслитель и прозаик Японии, Догэн обладал уникальным и зачастую парадоксальным стилем. Для того чтобы уяснить последовательность мыслей и предметов, каждое эссе разделено на нумерованные части. Эссе сгруппированы в разделы по следующим значениям: 1. Практические указания; 2. Работы, представляющие философский интерес; 3. Труды, богатые поэтическими образами и 4. Труды, рассматривающие передачу учения. В пятой части представлены стихотворения. За «Приложением» следует словарь понятий, имен и символики. Поскольку Догэн, по всей вероятности, был наиболее систематичным истолкователем традиции дзэн, такой словарь может оказаться полезным при чтении других буддийских текстов, а также прочих текстов Догэна. Всюду, где это возможно, в примечаниях указаны цитируемые Догэном источники. Перевод был сделан при благоприятных обстоятельствах. Все сотрудники, учавствовавшие в переводе, были практикующими учениками центра дзэн в Сан-Франциско и его филиалов - Грин Галч Фарм и центра дзэн в Беркли. Многие из них прошли монашескую практику в Тассахаре с покойным Сюнрю Судзуки-роси, основателем центра дзэн, и были учителями медитации дзэн.
| 
