Название: Пехлевийская Божественная комедия.
Книга о праведном Виразе (Арда Вираз намаг)
и другие тексты. Введ., транслитерация пехлевийских текстов,
пер. и коммент. О.М.Чунаковой
Автор: Боголюбов М.Н. (отв. ред.)
Издательство: М.: Издательская фирма
«Восточная литература» РАН
Год: 2001
Страниц: 206
Формат: PDF (OCR)
Размер: 5,29 Мб
Качество: отличное
Язык: русский
ISBN 5-02-018225-7
Серия: Памятники письменности
Востока. CXXV
Издание содержит перевод на русский язык одного из самых известных пехлевийских сочинений — «Книги о праведном Виразе» — с широко распространенным сюжетом о вознесении души и ее странствиях в потустороннем мире. «Книга о праведном Виразе» содержит широко распространенный сюжет о путешествии в загробный мир и относится к произведениям визионерского и апокалиптического жанров. Этот сюжет встречается во многих литературах и использован Данте: по этой причине данное пехлевийское сочинение называется «Божественной комедией». Давно отмеченное сходство «Божественной комедии» Данте с арабскими и новоперсидскими трактатами и поэмами, а также с этим пехлевийским текстом привлекало и продолжает привлекать внимание специалистов; и с тем, что Данте был знаком с некоторыми из восточных эсхатологических представлений, распространявшихся в Европе с XIII в., согласно большинство ученых. В данный том включены также пять других текстов, среди которых интереснейшее сочинение «Объяснение шахмат и изобретение нардов», эпическая поэма «Предание о сыне Зарера», басня «Вавилонское дерево», «Наставление мудреца Ошнара» и любопытный текст «Хосров, сын Кавада, и (его) паж». Представленные сочинения демонстрируют разнообразие форм и тематики произведений пехлевийской литературы, а имена отдельных персонажей и некоторые сюжеты текстов свидетельствуют о связи литературы средневекового Ирана с литературами стран Ближнего Востока и Индии.
P.S. На переплете: золотой динар Ардашира I с изображением алтаря огня - символа зороастрийской государственности
| 
