Название: Видения буддийского ада
Автор: Сазыкин А.Г. (предисловие, перевод,
транслитерация, примечания и глоссарий)
Издательство: СПб.: St.-Petersburg
Год: 2004
Страниц: 256
Формат: PDF
Размер: 45,2 Мб
Качество: отличное
Язык: Русский
ISBN 5-901941-13-6
Истории «хождений в ад» или «видений ада», известные литературам многих народов мира, были и в письменной словесности монгольских народов. В данной работе впервые представлены пять наиболее значительных и некогда очень популярных сочинений на сюжет «видений ада», распространявшихся в рукописном и ксилографированном виде на всей необъятной территории расселения монгольских народов. Для издания выбраны никогда прежде не публиковавшиеся на русском языке монгольские версии, выявленные в рукописных собраниях Санкт-Петербурга. Впервые публикуются иллюстрации из монгольской рукописи о путешествии в ад Молонтойна (Маудгальяяны). Содержание
Предисловие .........................................................................................................................................7
Повесть о Молон-тойне
Перевод ....................................................................................................................................31
Транслитерация текста .............................................................................................................50
Иллюстрации между стр. ......................................................................................................64-65
Рассказы о пользе «Ваджраччхедики» («Алмазной сутры»)
Перевод ...................................................................................................................................67
Транслитерация текста ...........................................................................................................109
Повесть о Чойджид-дагини
Перевод ................................................................................................................................147
Транслитерация текста ..........................................................................................................184
Повесть о Цаган Дара-эхэ (Повесть о Нарану Гэрэл)
Перевод ................................................................................................................................215
Транслитерация текста ...........................................................................................................222
Повесть о Гусю-ламе
Перевод ................................................................................................................................229
Транслитерация текста ..........................................................................................................237
Приложение
Глоссарий .............................................................................................................................245
Послесловие от издательства .................................................................................................253
| 
